Only some news are available in English. We will endeavor to the entire site in your language.

The Ewoks song in Star Wars épisode VI : Returns of the Jedi

Geek-Song Written by on

In the original version of Star Wars Episode VI: The Return of the Jedi, the Ewoks play a song to celebrate their victory over the Empire. You will also be able to sing and understand it.

The Geek culture as much culture is made up of a lot of song that everyone knows or should know about. As Britney Spears in 5 billion years, one must know her songs which, for lack of listening and sharing, will end in oblivion.

And that's what George Lucas was trying to do with Yub Nub, Ewoks celebration song that appears in the original version of the movie released in 1983 but unfortunately removed during the Special Edition. But thanks to the magic of the internet, it remains accessible to anyone who wants to look for it. That is why we share it with you today, because it must be centralized so that it can continue.



The lyrics of this song were written by the sound designer of ILM Ben Burtt while the English translation was made by the son of John Williams, Joseph.

Original Lyrics

Translation

Yub nub, eee chop yub nub;
Ah toe meet toe pee chee keene;
G'noop dock fling oh ah.

Yah wah, eee chop yah wah;
Ah toe meet toe peechee keene;
G'noop dock fling oh ah.

Coatee cha tu yub nub;
Coatee cha tu yah wah;
Coatee cha tu glowah;
Allay loo ta nuv.

Glowah, eee chop glowah;
Ya glowah pee chu nee foom,
Ah toot dee awe goon daa.

Coatee cha tu goo; (Yub nub!)
Coatee cha tu doo; (Yah wah!)
Coatee cha tu too; (Ya chaa!)
Allay loo ta nuv,
Allay loo ta nuv,
Allay loo ta nuv.

Glowah, eee chop glowah.
Ya glowah pee chu nee foam;
Ah toot dee awe goon daa.

Coatee cha tu goo; (Yub nub!)
Coatee cha tu doo; (Yah wah!)
Coatee cha tu too; (Ya chaa!)
Allay loo ta nuv,
Allay loo ta nuv,
Allay loo ta nuv,
Allay loo ta nuv.

Freedom, we got freedom;
And now that we can be free,
Come on and celebrate.

Power, we got power;
And now that we can be free,
It's time to celebrate.

Celebrate the freedom;
Celebrate the power;
Celebrate the glory;
Celebrate the love.

Glory, we found glory.
The power showed us the light,
And now we all live free.

Celebrate the light; (Freedom!)
Celebrate the might; (Power!)
Celebrate the fight; (Glory!)
Celebrate the love.
Celebrate the love.
Celebrate the love.

Glory, we found glory.
The power showed us the light,
And now we all live free.

Celebrate the light; (Freedom!)
Celebrate the might; (Power!)
Celebrate the fight; (Glory!)
Celebrate the love.
Celebrate the love.
Celebrate the love.
Celebrate the love

For those who would like a musical accompaniment while singing this song, you will find below the tablature of this song for an accompaniment on guitar, piano or even in the ukulele.

Tablature de la musique Ewok Celebration de John Williams pour Star Wars épisode VI : Le retour du Jedi

Tablature de la musique Ewok Celebration de John Williams pour Star Wars épisode VI : Le retour du Jedi

Do not hesitate to send us your versions of this song by mail or on the social networks and to share this song so that it is not forgotten.


The article contains translation errors?

Did you like this article? Share it with your friends


Commentaires

Facebook

Disqus

comments powered by Disqus