Toute la famille de Tom est infectée. Ils tentent de rejoindre «Olympia» alors que l'USS Nathan James accoste à Baltimore. L'équipage est accueilli par Amy Granderson - la mère d'Alisha - dernière représentante d'un gouvernement décimé par la grippe rouge. Elle dispose d'un QG sécurisé - loin des mystérieux «Seigneurs de guerre» qui se battent pour le contrôle de la ville - où le docteur Scott pourra produire en série le vaccin et le remède