Amy, Rory et le Docteur arrivent sur une planète dont ils découvrent trop tard qu'elle est sous quarantaine. Amy se retrouve dans une ligne temporelle parallèle comprimée, où des semaines s'écoulent en secondes, et Rory doit faire un choix terrible.